下の記事は2017年2月10日付、日経ビジネス電子版の抜粋です。
写真付き記事の添付は容量オーバーになりましたので、内容の書き抜きです。（出品者）
「４３２０万円のテーブルを 2016年春に イタリアの大富豪に販売」
こんな荒唐無稽な商売をする経営者が九州にいる。福岡県大川市に本社を置く家具製造販売会社、㈱関家具の関文彦社長である。
1968
年の創業で、売上高は１４９億円(2016年6月期)。
バブル崩壊やデフレ不況の荒波を乗り越え、創業以来48期連続で増収を続けてきた。今では全国15カ所にショールームを構え、営業エリアも北から九州をカバーする。
同社には一脚４３２０万円(税込み、以下同)のテーブルが売られている。４０万円前後の”普通の高級テーブル”も扱っているものの、主役は、樹齢千数百年の屋久杉を使った２１６０万円のテーブルであり、カヤの木を純金などでコーティングした４０００万円のシャンデリアだ。
４３２０万円のテーブルは、超希少樹「イチイ」を一枚板で加工した長さ4ｍ、幅1ｍの大型家具だ。イチイは別名アララギ。年輪が細かく、他の樹木にない優美な光沢を放ち、仁徳天皇が笏(しやく)を作らせ「正一位」に授けたのが名の由来との説もある。
とはいえ、どんなに貴重なものでも、その希少性を理解しカネを惜しみなく払う顧客がいなければビジネスにはならない。この点について関社長は「『太古の昔より水底に眠り続けてきた世界に１つしかない材木で作ったテーブルで食事をする』というロマンに、数千万円程度のカネを出す金持ちは、世界を見渡せばいくらでもいる」と指摘する。
４３２０万円のテーブルはイタリアの大富豪が購入した。欧州貴族の末裔（まつえい）には途方もない資産を保有し、世界に１つしかない高級品を物色する資産家が多数おり、関家具は彼らの情報を握る有力ブローカーとパイプを持つ。４３２０万円のテーブルの場合、情報を流した途端、問い合わせが殺到し、いの一番に来日したイタリアの大富豪に売却を決めたのだという。
「
４０万円程度の家具市場は飽和しても、４０００万円の家具市場はこれから活性化する。」関社長はこう話す。
※ 2021年10月28日にテレビ東京系列局で放送された「日経スペシャル カンブリア宮殿」 に、“53年赤字知らず
！家具業界
の風雲児” と題して前出の ㈱関家具創業者 関文彦氏(79歳)が出演していました。
一代で518人の社員を束ね、コロナ禍の20年度でも１９５億円の売り上げを計上し、他の追随を許さない関社長の経営手腕は 「社員は社長の先生である」 と公言して憚らない社長の人間性にあると思いました。（出品者）
【商品説明】
本出品物「邸宅の逸品」は屋久杉の伐採全面禁止(1982年)後の、今から30数年前に鹿児島県の専門業者から 当時としては大変高額でしたが我が家の一生の宝として１２００万円(消費税3％課税直前、以下同)で購入したものです。(実のところ 家内には怒られるので 半額の６００万円と話している) 因みに 同時期に無垢の天然屋久杉で造られた大型飾り棚が某百貨店で１５００万円で販売されたと、新聞やテレビなどでちょっとした話題になっていました。(@_@)
その後、1993年に屋久島がユネスコによって日本で初めて世界遺産に登録され、天然屋久杉の大原木を使った近代工芸品の貴重さが証明された形となりました。(^^)v
これまで自宅の和室に大事に置いていましたが、最近遊び盛りの幼稚園児の孫たちに取り囲まれ 貴重な屋久杉テーブルに傷がつかないかと心配することが多くなりました。そこで、このかけがえのないテーブルを避難させ再度安住の地を探すことにしました。(^.^)
この「邸宅の逸品」は、特別天然記念物の屋久杉の淡い香り、自然が作る色合いの良さ、繊細な杢目、そして重厚感や自然の造形美が味わえます。本当に この屋久杉テーブルの希少性や価値、そしてクオリティの高さがお分かりになる心豊かな方に購入してもらいたいと願っています。m(_ _)m （出品者）
"World Natural Heritage Site"
Highest Grade Precious Wood
「世界自然遺産」 最高級銘木
Yakusugi low round slice table
屋久杉輪切座卓
Only now, only here, we will provide
the "Gem of the Mansion" only for you.
今だけ、ここだけ、あなた様だけに「
邸宅の逸品」をご提供させていただきます。
The gem is a low round slice table made of a large raw wood of the highest quality natural cedar called “Yakusugi” from Yakushima. Yakushima is an island which is designated as a World Heritage site by UNESCO in 1993 and it is famous for its Jomon Cedar (the oldest plant on earth) which is said to be 7000 years old. In Yakushima, only the cedar which is more than 1000 years old is called "Yakusugi" and is distinguished from other cedars like ‘Kosugi (means small cedar)” and “Jisugi (ground cedar).” Then in 1954, Yakusugi was globally recognized and designated as a National Natural Treasure by the Protection of Cultural Properties.
Not only the raw Yakusugi wood itself but also the craft made of the wood has its rarity value. Yakusugi tree has lived and survived thousands of years in the island which entirely consists of coarse granite, considered the worst environment for plants to grow. At this present day, it is prohibited by law for anyone to cut down the Yakusugi trees. It is only possible to collect from the logged and buried wood from Edo or the ones felled due to natural disasters. In addition, it was reported in the Yomiuri newspaper (May 11, 2013) that such bog-wood would be exhausted in a few more years. As a result, the price of the wood has risen with higher demand and it has become a rarity. Artifact and craft objects made from Yakusugi wood have become subject of speculation and investment purposes for collectors.
The round slices with a large log cut to the side like this table is very rare because Yakusugi raw wood is often vertically cut into lumber. The fine wood grain annual ring will not fade even after thousands of years. And above all, the beauty of the Tiger pattern and the wonderful outer formation layer (after removing the bark from the round slices) will strongly attracts the eye of the beholder. In addition, the top plate with a large thickness of 13cm exudes a dignified presence and profound feeling of "the only one in the world” Yakusugi low round slice table.
The longer you use the furniture made of such aged raw wood, the more “taste or character” it will developed. This is due to the resin that the tree possesses. According to one theory, it is said that the Yakusugi stores about six times more resin than the general cedar. This resin not only has an antiseptic, antibacterial, and insect repellent effect but also as the resin spreads, it will become more embedded into the wood which eventually change in both color and gloss. The legs are made by making a vertical cut outside the wood of the Yakusugi, and this leg type will not damage the valuable table top.
It can also be used as a dining table if the legs are specially replaced. Each component is finished individually and that makes the table even more incomparable. This table also comes with an acrylic cover (for storage and transportation), designed to protect the top plate from scratches.
This Yakusugi low round slice table is made from a rare tree thousands of years ago. This “
Gem of the Mansion" will continue to be loved for hundreds of years and generations to come.
この屋久杉輪切座卓は、数千年も前の希少な木から作られています。この「
邸宅の逸品」は、今後も何百年も何世代にもわたって愛され続けます。
As the table is made of wood, it naturally shows aging process. There are no noticeable scratches, dirt, etc. that can be seen. However, it is still a secondhand item. Please do not bid if you are concerned about any minor defect.
Product detail Reference size
Length approx.
１７３ CM
Width approx.
１２３
CM
Thickness approx.
１３ CM
Height approx.
３８
CM
Diagonal dimension width
approx.
１８２ CM
Shipping fees will be borne by the exhibitor. Please note purchase is final and will not be refundable. If you are interested in additional photos, please let me know. （
Shipping to overseas will require a delivery charge）
「世界自然遺産」 最高級銘木
屋久杉輪切座卓
今だけ、ここだけ、あなた様だけに「邸宅の逸品」をご提供させていただきます。
その逸品とは、世界遺産に指定された屋久島の最高級天然屋久杉の大原木を使った輪切り座卓です。1993年にユネスコによって日本ではじめて世界遺産に登録された屋久島は、推定樹齢7000年といわれる縄文杉(地球上最古の植物)をはじめとする屋久杉で有名な自然遺産の島です。屋久島では樹齢1000年以上のスギのみを「屋久杉」と呼び、それ以下を「小杉」「地杉」と称して区別しています。屋久杉は世界的にまた国家的に価値が特に高いとして、文化財保護法により1954年に特別天然記念物に指定されました。
屋久杉としての銘木の価値はいうまでもなく、その工芸品も大変な希少価値があります。 この大原木は、あくまで島全体が花崗岩である屋久島の大自然の中で、木にとっては最悪な環境で何千年もかかって生まれ生き抜き育ったものです。今後も屋久杉の原木は原則として伐採はできず、江戸時代に伐採し痕跡として残る土埋木や切り株、自然での台風などで倒れた木のみしか島から持ち出すことができない大変貴重なものです。さらに、このような土埋木もあと数年で枯渇すると讀賣新聞で報道されました(2013年5月11日)。このように土埋木の減少によって年々原木価格が上昇して希少性が高まり、一部の工芸品では投機目的の対象にもなっています。
屋久杉原木は縦に木取り(製材)することが多いため、この商品のように大原木を横にカットした輪切りは大変希少なものになっています。細かい木目は年輪として数千年の時を経ても色あせることなく、その時代ごとに気高く刻み続けてきました。そして何よりも虎杢(トラモク)模様の美しさと、輪切りだからこそ樹皮を取り除いた後の外側の形成層の美しい文様は見る人の目を強く引きつけます。また、13cmと大きく厚みをもたせた天板が “世界で一つだけ” の屋久杉輪切座卓として堂々とした存在感・重厚感を醸し出しています。
このような樹齢の長い原木で作られた家具というのは使えば使うほど “味” がでてきます。 その理由は木が持っている樹脂のおかげです。一説によると、屋久杉は一般の杉と比べて約６倍もの樹脂を蓄えると言われています。この樹脂には防腐・抗菌・防虫効果があるだけでなく、樹脂が広がって、色・艶ともに変化を楽しめるのでますます愛着がでてきます。 脚部は、屋久杉の原木の外側を縦にカットした表面の自然の形が残る味わい深い屋久杉を使用し、さらに、価値のある天板を傷つけない置き脚タイプです。特別に脚を取り替えればダイニングテーブルとしても使用できます。 他に一つと同じもののない個性ある座卓に仕上がっています。また、天板を傷から守るために天板を形どったアクリル製のカバー(保管、運搬用)も付いています。
この屋久杉輪切座卓は、数千年も前の希少な木から作られています。この「邸宅の逸品」は、今後も何百年も何世代にもわたって愛され続けます。
木製品ですので、経年劣化は当然あると思います。目立った傷・汚れ等は有りませんが、中古の現状渡しです。細かい点まで気になるようでしたらご入札をお控え下さい。
商品詳細 参考サイズ
長さ 約 １７３ CM
幅 約 １２３ CM
厚さ 約 １３ CM
高さ 約 ３８ CM
対角線長さ 約 １８２ CM
送料は出品者が負担します。購入後の返金はできません。もし、追加の写真に興味がある場合は、お知らせください。（海外への送料は有料となります）
「
世界自然遺産
」頂級銘木
「世界自然遺産」最高級銘木
屋久杉輪切坐卓
屋久杉輪切座卓
現在,只有向 才会提供“豪宅的逸品
”。
今だけ、
ここだけ、あなた様だけに「邸宅の逸品」をご提供させていただきます。
那个逸品是使用屋久島的最高級天然屋久杉大原木作為
世界
遺産
的
輪
切
坐卓
。1993年，由 合国教科文
組織
列入世界
遺産
的屋久
島
，
以估
計
樹齢
7000年的縄文杉(地球上最古老的植物)
為
首，以屋久杉作
為
有名的
自然
遺産
。在屋久
島
樹齢
超 1000年的雪松叫「屋久杉」，其以下的名称是「小杉」「地杉」。屋久杉在1954年根据文化
財産
保護法被指定為特別天然記念物，因為世界和国家价値特別高。
作
為
屋久杉的
銘
木的价値，那个工
芸
品也具有 大的稀有价値。 个大原木是整个
島
在花
崗
岩屋久
島
的大自然中，
対樹
来
説
是最
悪
劣的 境花了几千年生
長
出来的。今后也屋久杉的原木原
則
上不能伐採，江戸
時
代作
為
伐採痕迹而留下来的土木、 伐木，自然台
風
等只能从
島
上帯来宝
貴
的。此外， , 土木将在今后数年内枯竭(2013年5月11日)。由于土木埋木的減少，原木价格毎年上 ，稀有增加，一部分工
芸
品也是投資的目 。
因為屋久杉原木 向地采木料比 多，所以像 个商品一 横切大原木的切圈変得非常罕見。細長的木 作為年 数千年没有褪色，在毎个時代都刻着高气。 有最重要的是因為是老虎模様的美 和輪切除樹皮后外側形成 的美 文章，会吸引到見人的眼睛。 外，13厘米和厚度大的天板作為“世界上只有一个”的屋久杉輪切座卓，具有堂皇的存在感和重厚感 。
用
樹齢
長
的原木做的家具越用越有“味道”就越出来。理由是因
為
樹
木 有的樹脂。一 法是,屋久杉比普通的
樹
木 存了大
約
6倍的
樹
脂。
樹
脂不 有防腐、抗菌、防虫效果，
樹
脂 播，而且可以享受
顔
色、光 的変化，所以越来越被人喜 。脚部是把屋久杉的原木外
側
着剪成 着表面自然形状残留的味道很深的屋久杉，更是不会 有价値的天板的脚型。特殊地更換腿部可以作
為
餐
卓
使用。完成的
卓
位上没有其他一个一 的个性。 外,
為
了保
護
天花板免受 ，附有天花板形的丙 制罩(保管、搬 用的)。
个屋久杉輪切座卓是数千年前稀有的樹木制成的。 所“豪宅的逸品”，今后数百年，几百年来，人 会継続受到喜 。
この屋久杉輪切座卓は、数千年も前の希少な木から作られています。この「邸宅の逸品」は、今後も何百年も何世代にもわたって愛され続きます。
因為是木制品，所以 会有経年劣化。 然没有 眼的 痕和汚垢等，但 是二手的現况。 如果対細 感到好奇的 勿投 。
商品
詳細
参考尺寸
長
度
約
１７３ CM
度大
約
１２３ CM
厚度
約
１３ CM
高度大
約
３８ CM
対
角
線
最大
長
度
約
１８２ CM
送貨費由出貨人承担。 后不能退款。如果対附加照片感 趣的活，清告訴我。（送往国外的費用是收費的）
※
ヤフオクでは日本語の中国語変換ができない単語（簡体字）があり、自動的に空欄になってしまいます。そのため「
島
」や「
遺産
」のように置き換えられる部分は日本語で代用してみました。
どなたか解決策があればご教授願います。（出品者）
手机版
